Select a volume to attach